{"id":246,"date":"2018-01-16T11:05:01","date_gmt":"2018-01-16T10:05:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/?page_id=246"},"modified":"2018-01-29T14:10:54","modified_gmt":"2018-01-29T13:10:54","slug":"le-blog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/","title":{"rendered":"Le blog"},"content":{"rendered":"
\t\n\t\t
\n\t

D\u00e9couvertes<\/h3>\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tTraducteur 3.0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tTraducteurs de jeux vid\u00e9o\u00a0: un m\u00e9tier presque comme les autres\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tLe combat des Iles F\u00e9ro\u00e9\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tPeut-on entreprendre sans se projeter \u00e0 l\u2019international\u00a0?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tDevenir traducteur asserment\u00e9\u00a0: mode d\u2019emploi\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tComment Koomeo vous accompagne dans votre d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international\u00a0?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tLa traduction, un art d\u00e9licat !\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tQu’est ce qu’un outil de TAO ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tTraducteur de mangas et anim\u00e9s, un m\u00e9tier (un peu) \u00e0 part\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tLe Parlement Europ\u00e9en et ses traducteurs\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tPourquoi doit-on soigner la traduction de sa documentation d\u2019entreprise ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tHaro sur l’anglais !\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tContinuerons-nous \u00e0 apprendre les langues \u00e9trang\u00e8res lorsque les technologies seront capables de tout traduire\u00a0?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tDoit-on traduire uniquement vers sa langue maternelle ? Explications.\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\t\n\t\t
\n\t

Infographies<\/h3>\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tComment apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re ? 4 m\u00e9thodes pour devenir bilingue\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tQui sont les traducteurs ? (infographie)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tTop 250 des \u00e9diteurs – th\u00e9matique de l’export (infographie)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tQu’est ce qu’un logiciel de TAO ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tComment Koomeo accompagne les entreprises qui cherchent \u00e0 se d\u00e9velopper \u00e0 l’international ? (infographie)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tLes \u00e9diteurs de logiciels et le march\u00e9 international (infographie)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tPourquoi devenir traducteur freelance ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\t\n\t\t
\n\t

T\u00e9moignages<\/h3>\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tXavier Roca – Sipleo\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tAgnes Heisler – Intetrad\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9couvertes Continuerons-nous \u00e0 apprendre les langues \u00e9trang\u00e8res lorsque les technologies seront capables de tout traduire\u00a0? La traduction, un art d\u00e9licat ! Haro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-246","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\r\nLe Blog de Koomeo<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"Retrouvez ici des infographies et des articles sur le monde de la traduction, de l'export et de l'international pour les entreprises.\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Blog de Koomeo\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Retrouvez ici des infographies et des articles sur le monde de la traduction, de l'export et de l'international pour les entreprises.\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Koomeo\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-29T13:10:54+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/\",\"url\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/\",\"name\":\"Le Blog de Koomeo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-16T10:05:01+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-29T13:10:54+00:00\",\"description\":\"Retrouvez ici des infographies et des articles sur le monde de la traduction, de l'export et de l'international pour les entreprises.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le blog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/\",\"name\":\"Koomeo\",\"description\":\"Le langage n'est plus une barri\u00e8re\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Koomeo\",\"url\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Koomeo-noir-e1476887045876.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Koomeo-noir-e1476887045876.png\",\"width\":1024,\"height\":768,\"caption\":\"Koomeo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Blog de Koomeo","description":"Retrouvez ici des infographies et des articles sur le monde de la traduction, de l'export et de l'international pour les entreprises.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Blog de Koomeo","og_description":"Retrouvez ici des infographies et des articles sur le monde de la traduction, de l'export et de l'international pour les entreprises.","og_url":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/","og_site_name":"Koomeo","article_modified_time":"2018-01-29T13:10:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/","url":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/","name":"Le Blog de Koomeo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-01-16T10:05:01+00:00","dateModified":"2018-01-29T13:10:54+00:00","description":"Retrouvez ici des infographies et des articles sur le monde de la traduction, de l'export et de l'international pour les entreprises.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/le-blog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le blog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/","name":"Koomeo","description":"Le langage n'est plus une barri\u00e8re","publisher":{"@id":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#organization","name":"Koomeo","url":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Koomeo-noir-e1476887045876.png","contentUrl":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Koomeo-noir-e1476887045876.png","width":1024,"height":768,"caption":"Koomeo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/246"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246"}],"version-history":[{"count":88,"href":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":541,"href":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/246\/revisions\/541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}