![\"gestion](\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/business-man-2356422_1280-300x300.png\")
Koomeo met en avant la collaboration et la gestion de projets.<\/p>\n<\/p>\n
Koomeo met en avant la collaboration et la gestion de projets.<\/p>\n
De ce fait, la gestion des collaborateurs est une fonctionnalit\u00e9 qui n’a pas \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.<\/p>\n
Chaque participant au projet a un ou des r\u00f4les bien d\u00e9fini par la personne \u00e0 l’initiative du projet de traduction. Celui ci peut m\u00eame d\u00e9l\u00e9guer le travail de chef de projet \u00e0 une ou plusieurs personnes s’il le souhaite.<\/p>\n
Via une interface simple et claire, le cr\u00e9ateur du projet ajoute les personnes qu’il souhaite voir participer au projet en les choisissant dans la liste des utilisateurs inscrits sur sa plate-forme (ou plus largement, en option, parmi l’ensemble des membres de la communaut\u00e9 Koomeo).<\/p>\n
Il peut attribuer le travail en fonction des t\u00e2ches (traducteurs, relecteurs, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s) et des langues (un ou plusieurs relecteurs pour la langue portugaise par exemple).<\/p>\n
<\/p>\n
Une gestion pouss\u00e9e des droits vient compl\u00e9ter cette organisation des intervenants.<\/p>\n
Bien entendu, il est \u00e9galement possible de retirer une personne d’un projet de mani\u00e8re d\u00e9finitive.<\/p>\n
<\/p>\n
Facilitez l\u2019int\u00e9gration de vos projets Visual Studio via le plug in d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe KooMEO. Gagnez du temps dans la gestion des langues de l\u2019interface de votre logiciel.![\"concurrent](\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Fotolia_107278707_XS-300x200.jpg\")
<\/p>\n
Utilisez le plugin Visual Studio\u00a0 afin de \u00ab parser \u00bb votre code source. L\u2019outil vous permet de cibler les parties de textes \u00e0 traduire dans notre script. Cela vous facilite grandement la t\u00e2che.<\/p>\n
L\u2019aspect pratique de cet outil pour des \u00e9diteurs de logiciels est la prise en compte du \u00ab versionning \u00bb.<\/p>\n
Les \u00e9volutions d\u2019un logiciel sont constantes. C\u2019est un travail complexe que de r\u00e9pertorier l\u2019ensemble des textes et des traductions pour chacune des versions.<\/p>\n
Gr\u00e2ce \u00e0 Koomeo, vous gagnez un temps pr\u00e9cieux et gardez une trace de toutes les versions de votre logiciel.<\/p>\n
<\/p>\n
Koomeo prend en compte l’import et l’export de documents Word.<\/p>\n
Ent\u00eates, pieds de page, tables des mati\u00e8res…Koomeo restitue toutes les particularit\u00e9s de votre document original.<\/p>\n
<\/p>\n
Koomeo g\u00e8re les fichiers sous-titres (.srt).<\/p>\n
Retrouvez vos scripts et traduisez-les directement depuis Koomeo.<\/p>\n
<\/p>\n
Vous pouvez travailler sur des projets Power Point depuis la plate-forme Koomeo. Le logiciel int\u00e8gre l’import et l’export de ce type de projets (avec mise en page sauvegard\u00e9e).<\/p>\n
<\/p>\n
![\"logiciel](\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/keyboard-498396_1920-300x154.jpg\")
<\/h3>\nKoomeo int\u00e8gre une messagerie \u00e0 sa plate-forme. Les utilisateurs peuvent communiquer avec les personnes qui travaillent avec eux sur un projet. Ils choisissent d’envoyer des messages individuellement ou \u00e0 l’ensemble du groupe de travail.<\/p>\n
<\/p>\n
Chaque utilisateur de Koomeo a acc\u00e8s \u00e0 un tableau de bord personnalis\u00e9. Il y retrouve, par exemple, le travail qu’il lui reste \u00e0 faire, les notes qu’il a pu se laisser en guise de rappel, la messagerie interne \u00e0 la plate-forme ou encore des statistiques sur l’avancement des projets…<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Koomeo prend en compte vos m\u00e9moires de traduction.<\/p>\n
Les m\u00e9moires de traduction li\u00e9es au projet sont mises \u00e0 jour au moment de l’export du document sur lequel vous travaillez.<\/p>\n
Les m\u00e9moires de traduction associ\u00e9es \u00e0 votre profil sont mises \u00e0 jour automatiquement, au fur et \u00e0 mesure de votre travail.<\/p>\n
Elles sont \u00e9galement r\u00e9-appliqu\u00e9es automatiquement au fur et \u00e0 mesure de votre travail sur le document.<\/p>\n
<\/p>\n
Lorsque vous souhaitez voir comment vous avez pu traduire une phrase, un groupe de mots ou un mot pr\u00e9c\u00e9demment, vous pouvez faire appel \u00e0 cette fonction.<\/p>\n
Cela vous permet de faire une comparaison rapide afin de choisir la solution la plus pertinente pour le segment \u00e0 traduire.<\/p>\n
Gardez une coh\u00e9rence dans votre style d’\u00e9criture.<\/p>\n
<\/p>\n
Koomeo a mis en place une fonction de recherche qui vous permet de trouver un mot ou un groupe de mots sur un conteneur en particulier, l’ensemble d’un projet ou dans la totalit\u00e9 de vos documents.<\/p>\n
Il vous sera possible d’effectuer un remplacement automatique ou non de ce mot par un autre.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"concurrent](\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/basic-1295841_1280-283x300.png\")
<\/h3>\nL’\u00e9diteur de textes de Koomeo int\u00e8gre un correcteur orthographique.<\/p>\n
Cette fonction est disponible pour 11 langues dont le fran\u00e7ais, l’espagnol, l’allemand ou m\u00eame le su\u00e9dois.<\/p>\n
<\/p>\n
Koomeo int\u00e8gre une fonctionnalit\u00e9 de traduction automatique. Le logiciel fait appel \u00e0 plusieurs applications pour proposer ce service.<\/p>\n
Nous ne garantissons pas la qualit\u00e9 des traductions sugg\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n
<\/p>\n
Koomeo vous permet de cr\u00e9er et d’importer des lexiques.<\/p>\n
Ces dictionnaires sp\u00e9cialis\u00e9s et succincts concernent un domaine particulier de la connaissance.<\/p>\n
Leur application vous permet de retrouver les segments dans lesquels un mot du lexique est pr\u00e9sent.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
![\"traducteur](\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/avi-richards-183715-300x225.jpg\")
<\/h3>\nKoomeo vous offre une grande libert\u00e9. La plate-forme est accessible en ligne \u00e0 tout moment et depuis n’importe quel ordinateur. Que vous soyez en d\u00e9placements \u00e0 l’\u00e9tranger, que vous exerciez directement depuis les bureaux de votre clients ou encore que vous travailliez depuis chez vous, vous retrouvez vos documents originaux et vos traductions sur votre workshop.<\/p>\n
<\/p>\n
Toutes les offres Koomeo comprennent de la sauvegarde. Vos projets et leurs traductions peuvent \u00eatre stock\u00e9s sur votre plate-forme. Plus d’oubli de cl\u00e9s USB ou de documents papier disparus. Gardez l’esprit tranquille avec Koomeo.<\/p>\n
<\/p>\n
Pour profiter de Koomeo, il suffit de vous abonner. Vous choisissez la formule qui convient le mieux \u00e0 vos besoins et pouvez \u00e0 tout moment stopper votre abonnement ou changer d’offres si votre activit\u00e9 \u00e9volue.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 votre workshop via une adresse personnalis\u00e9e.<\/p>\n
Toutes les entit\u00e9s int\u00e9ress\u00e9es par cette option pourront mettre la plate-forme \u00e0 leur nom.<\/p>\n
<\/p>\n
Vous pouvez laisser des notes sur votre plate-forme en guise de rappels.<\/p>\n
Les post-it sont r\u00e9unis et accessibles depuis votre tableau de bord.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"logiciel](\"https:\/\/www.koomeo.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/rawpixel-com-252127-300x200.jpg\"){kind=tracking}
<\/h3>\nDepuis votre tableau de bord, vous pouvez organiser vos projets \u00e0 l’aide de dossiers.<\/p>\n
Rangez et classez vos projets par clients, th\u00e9matiques…<\/p>\n
<\/p>\n
Koomeo se souvient de vos choix en mati\u00e8re d’affichage, de recherche…accessibles depuis votre tableau.<\/p>\n
<\/p>\n
Depuis votre tableau de bord, vous pouvez organiser vos projets \u00e0 l’aide de dossiers.<\/p>\n
Rangez et classez vos projets par clients, th\u00e9matiques…<\/p>\n
<\/p>\n
Koomeo se souvient de vos choix en mati\u00e8re d’affichage, de recherche…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gestion de projets Gestion des collaborateurs Koomeo met en avant la collaboration et la gestion de projets. De ce fait, la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-461","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\r\n