exportexport

Comment Koomeo vous accompagne dans votre développement à l’international ?

outil pour se développer à l'international

Une gestion de projets optimisée

Avec Koomeo, vous créez et livrez des projets de traduction volumineux en plusieurs langues avec rapidité et simplicité. Notice technique, mode d’emploi, interface utilisateur d’un programme informatique…vos documents sont implémentés facilement dans Koomeo.

Vous choisissez quels seront les collaborateurs qui auront accès au document et quels seront leurs rôles (traducteur, relecteur, chef de projet…). Koomeo propose une gestion des droits intelligente et personnalisable. Désactivation, droits modifiables pour une personne en particulier ou pour un groupe de personnes…cela vous permet d’optimiser la gestion de projet.

Via les tableaux de bord, vous aurez une vision claire et rapide des activités de chacun et de l’avancée de vos projets.

Les équipes de Koomeo vont intégrer rapidement des outils complémentaires qui amélioreront la collaboration comme le partage de fichiers, liste des choses à faire (to-do list), calendrier partagé…

 

Oublié l’obstacle de la langue

Un des obstacles principaux à franchir pour accéder aux marchés étrangers reste celui des limitations linguistiques. En effet, la langue est souvent considérée comme un paramètre de singularité et de fierté culturelle. Votre documentation commerciale et technique doit donc s’adapter aux besoins locaux !

Koomeo tient compte de cette problématique et vous permet de faire appels à des collaborateurs, externes ou internes, experts dans les langues des pays où vous souhaitez vous implanter. Ils pourront intervenir comme traducteurs ou relecteurs afin de faire correspondre au mieux votre documentation professionnelle au public visé.

De plus, la plate-forme joue un rôle centralisateur qui permet un meilleur suivi des documents et de leurs mises à jour éventuelles.

 

Pour résumer

Koomeo est l’outil qui intègre gestion de projets multilingues et communication. Un véritable plus pour les équipes de projets internationaux qui trouvent l’ensemble des informations nécessaires au bon déroulement d’un projet au même endroit! La distance physique est gommée et la collaboration accentuée. Vous êtes prêts pour commercialiser vos projets à l’étranger, l’esprit serein ! L’accès rapide aux documents importants, quelle que soit la langue, est assuré afin de faciliter la gestion et le succès de vos projets.

Koomeo vous accompagne dans votre stratégie d’internationalisation en vous offrant plus de contrôle sur votre documentation commerciale et technique.