originalitéoriginalité

Le combat des Iles Féroé

Un passé multiculturel

Les Iles Féroé sont une province autonome danoise, perdue entre la Grande Bretagne et l’Islande, qui s’étend sur 1 400 km². Elle possède son propre gouvernement et parlement. Les 50 000 habitants des Iles Féroé ont la chance de posséder une grande richesse historique, culturelle et linguistique. Les Féroïens ont été, par exemple, tour à tour dirigés par la Norvège, l’Islande mais aussi le Groenland.

Depuis peu, les Iles Féroé ont fait le pari du développement du tourisme. Cependant, l’Office du Tourisme a été heurté à quelques difficultés dont la première : l’absence de la province autonome sur le service Google Street View.

 

Le combat contre Google

Connu de tous, ce service qui cartographie la planète entière est une véritable source de visibilité pour les Féroïens. Ils se devaient de faire partir de la carte virtuelle du monde qu’est Google Street View. Pour pallier à cette absence, l’Office du Tourisme a équipé, les moutons de caméras. Ainsi est né Sheep View.

Encouragé par le succès de cette opération, l’Office du Tourisme des Iles Féroé lance Faroe Islands Translate.

En effet, la langue est une variable qui permet de faire connaître le pays et de découvrir ses habitants et leurs modes de vie. Même si seulement 80 000 personnes parlent le Féroïen dans le monde, il était important pour eux de montrer leur ouverture au monde. En créant « Faroe Islands Translate », l’Office du Tourisme est passé outre Google, une deuxième fois.

La plate-forme, permet à l’utilisateur de taper un mot ou expression dans l’une des 14 langues proposées. L’un des 200 volontaires traduira, face caméra, la requête. Un joli pied de nez au géant américain.

 

Le résultat des campagnes de l’Office du Tourisme

Aujourd’hui, nous pouvons dire que l’office du tourisme a gagné son pari.

Il est vrai que depuis 2014, l’Office du Tourisme n’a pas chômé. De 89 millions d’euros en 2015, les recettes du tourisme devraient passer à 134 millions en 2020. Un succès !

Les Iles Féroé sont maintenant sur Google Street View ! Un vrai plus pour faire connaître la province au monde entier.

Le Féroïen est également accessible dans Google Translate. Cependant, la plate-forme « Faroe Island »s Translate est, elle, vouée à perdurer.

En effet, contrairement à Google Translate, ce service dispose d’un vrai plus : les interactions avec les traducteurs. Une carte de visite supplémentaire pour les Iles Féroé.